1 00:01:35,134 --> 00:01:36,687 Gesundheit! 2 00:01:37,273 --> 00:01:38,590 Gesundheit! 3 00:01:52,345 --> 00:01:55,750 Suchen Sie nach Brazos. - Hier bin ich. 4 00:01:59,354 --> 00:02:04,250 Tut mir leid, Arms, Es war etwas Größeres als ich. 5 00:02:05,435 --> 00:02:08,975 - Ich musste herausfinden, wer von uns könnten schneller zeichnen. 6 00:02:09,062 --> 00:02:10,291 - Das spielt keine Rolle, Tom. 7 00:02:10,355 --> 00:02:15,226 Das ist das Schlimme daran, berühmt zu sein schießen. Alle jungen Leute im Land 8 00:02:15,251 --> 00:02:18,545 Am Ende fordern sie dich heraus. - Wie geht es dir, Junge? 9 00:02:18,613 --> 00:02:22,742 - Er wird überleben. - Diesmal gab es keine Todesfälle. Nehmen. 10 00:02:22,979 --> 00:02:25,484 Deine Waffen. - Rette sie. 11 00:02:26,529 --> 00:02:31,170 Kein Schütze kann hängen ihre Waffen und steckte sie nicht einmal weg. 12 00:02:31,418 --> 00:02:35,632 - Kannst du es glauben? Ohne diese Waffen wirst du keine zwei Tage überleben, 13 00:02:36,018 --> 00:02:40,278 und ich will deinen Tod nicht auf meinem Gewissen haben. - Du wirst es nicht haben. Viel Glück, Tom. 14 00:02:41,064 --> 00:02:43,421 - Ich lasse meine Waffen und diese Stadt für immer. 15 00:02:43,502 --> 00:02:47,203 - Es wird das Gleiche sein, wo immer es ist. - Nein, dieses Mal nicht. 16 00:02:47,268 --> 00:02:51,648 mit meinem alten Freund Bob Tyrell und durch die Prärie reiten. 17 00:02:53,364 --> 00:02:55,125 - Wir sehen uns, Brazos. 18 00:03:06,953 --> 00:03:13,257 Wir sehen uns... wenn dein bester Freund fordert dich heraus, du musst deine Waffen niederlegen. 19 00:03:13,426 --> 00:03:17,562 Im Panhandle war es dasselbe, Wichita und Dodge. 20 00:03:18,046 --> 00:03:21,953 Leben oder sterben hing davon ab, wer Er würde zuerst seinen Revolver herausnehmen und schießen. 21 00:03:22,556 --> 00:03:24,069 Das ist schon Vergangenheit. 22 00:03:24,671 --> 00:03:29,367 Auf Wiedersehen, Revolver, und das Ruhe in dem Frieden, den ich nie hatte. 23 00:03:36,709 --> 00:03:41,148 Dies ist die Gelegenheit, anzufangen ein neues Leben, an einem neuen Ort. 24 00:03:41,531 --> 00:03:46,295 und eines Tages haben ein paar Stück Vieh, 25 00:03:46,808 --> 00:03:51,414 und schöpfe Wasser aus den Brunnen, statt Waffen im Holster. 26 00:03:51,856 --> 00:03:53,648 Komm, lass uns gehen! 27 00:04:05,311 --> 00:04:07,695 Das Ende unserer Reise. 28 00:04:08,243 --> 00:04:14,476 Da unten ist die Ranch des alten Inskip, wo ich mit Bob Tyrell durch die Weiden gehen werde. 29 00:04:25,195 --> 00:04:27,071 Waffenstillstand! 30 00:04:33,512 --> 00:04:35,771 Ist es Inskips Ranch? 31 00:04:47,578 --> 00:04:49,583 Hey, drinnen! 32 00:04:52,173 --> 00:04:53,536 Entspann dich, Junge. 33 00:05:49,496 --> 00:05:51,083 Bob Tyrell... 34 00:06:19,089 --> 00:06:21,497 BANNER RANCH 35 00:06:39,026 --> 00:06:41,911 Bard, es hat einen Mord gegeben. - Gab es? Wo war es? 36 00:06:42,095 --> 00:06:45,029 Ich weiß es nicht, aber da ist ein Typ Zuhause, rede mit dem alten Mann. 37 00:06:47,622 --> 00:06:48,990 - Warum bist du gekommen? 38 00:06:49,154 --> 00:06:52,333 - Sie haben die nächstgelegene Ranch, Also dachte ich, ich komme mal vorbei und sage dir Bescheid. 39 00:06:52,771 --> 00:06:54,872 Ja, ich verstehe.... 40 00:06:56,232 --> 00:07:00,333 Sie haben ihm in den Rücken geschossen. Sein Name war Bob Tyrell. 41 00:07:00,716 --> 00:07:03,599 - Woher kennen Sie den Namen? Hast du nicht gesagt? dass du tot warst, als du ankamst? 42 00:07:03,748 --> 00:07:05,392 - Es war ein alter Bekannter. 43 00:07:06,310 --> 00:07:07,656 - Haben Sie Inskip noch einmal besucht? 44 00:07:07,732 --> 00:07:11,833 - Ja, natürlich, warum nicht? Das ist einer der Problem mit Einpferdefarmen 45 00:07:11,917 --> 00:07:16,129 und zwei weitere Kühe, die das nicht können sich selbst oder irgendjemanden verteidigen. 46 00:07:16,740 --> 00:07:19,521 Wie dem auch sei, Bard, schick eine Mann, der es dem Sheriff sagen soll... 47 00:07:19,630 --> 00:07:22,216 Nein, warte, besser Rufen Sie John, den Helfer. 48 00:07:22,285 --> 00:07:25,036 - Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Stört Sie, ich bin für eine solche Vereinbarung. 49 00:07:25,186 --> 00:07:28,216 Wie hast du gesagt, dass du heißt? - Ich habe es dir nicht gesagt. 50 00:07:28,761 --> 00:07:30,117 - Ach ja, das spielt keine Rolle. 51 00:07:32,396 --> 00:07:33,865 Es ist zu spät dafür als ein Fremder 52 00:07:33,890 --> 00:07:36,872 geh dort vorbei, komplett zerlegt. 53 00:07:37,294 --> 00:07:39,599 - Lass ihn im hinteren Schlafzimmer schlafen. - Ja. 54 00:07:40,839 --> 00:07:44,458 - Danke, aber ich bleibe in der Stadt. - Und kümmere dich auch um dein Pferd. 55 00:07:46,609 --> 00:07:50,253 Er ist ein wunderschönes Pferd. Aber er sieht müde aus. 56 00:07:53,332 --> 00:07:57,762 - Vielleicht hast du recht. - Du weißt, dass ich es habe. 57 00:08:10,388 --> 00:08:14,254 Lass mich dir etwas sagen. Ich habe so viele Unentschlossenheiten satt 58 00:08:14,279 --> 00:08:17,177 und ich möchte, dass die Mörder es sind locked up. 59 00:08:17,255 --> 00:08:21,427 - Möchten Sie sich selbst darum kümmern? - Wir haben bereits für uns gesorgt 60 00:08:21,474 --> 00:08:26,146 seit vielen Jahren, ohne in Schwierigkeiten zu geraten. Wir können zu den Waffen zurückkehren, wann immer wir wollen. 61 00:08:26,247 --> 00:08:27,473 - Ich werde mir etwas einfallen lassen! 62 00:08:27,529 --> 00:08:31,286 - Immer das Gleiche, wütend wie ein verängstigtes Fohlen. 63 00:08:31,786 --> 00:08:35,193 Hör zu, mein Freund! Dieses Mal werde ich es tun Servieren Sie den Täter auf einer Platte. 64 00:08:35,455 --> 00:08:38,341 -Hey, wohin denkst du, dass du gehst? mit meinen besten Sporen? 65 00:08:39,450 --> 00:08:40,982 - Nun, gehören sie dir? 66 00:08:41,137 --> 00:08:44,849 Hör zu, Jane... Platzieren Sie sie dort, wo Sie sie gefunden haben ... 67 00:08:46,614 --> 00:08:51,271 - Sobald... ich mit ihnen fertig bin. - Ja, Papa. 68 00:08:54,388 --> 00:08:58,193 Es gibt keinen Grund, warum wir nicht fertig werden können Diese Angelegenheit schnell erledigen, und das ist es, was ich will. 69 00:08:58,293 --> 00:09:00,349 - Dann wird es sein. - Es wird Ihnen mehr wert sein. 70 00:09:00,529 --> 00:09:03,365 - Wenn Ihnen meine Arbeit nicht gefällt Vagner, ich kann meinen Weg fortsetzen. 71 00:09:03,497 --> 00:09:05,856 - Wenn ich du wäre. Ich würde es gar nicht erst versuchen. 72 00:09:06,026 --> 00:09:10,740 Du bist zu bekannt, um das zu können. - Glauben Sie nicht, dass dies der Fall sein könnte? 73 00:09:11,091 --> 00:09:16,286 Nein, ich weiß, dass ich das nicht tue. Ich schätze, ich schätze dich. Viel Glück. 74 00:09:31,786 --> 00:09:34,232 - Das ist er. - Es steht unter meinem Befehl, 75 00:09:34,279 --> 00:09:35,387 Steig auf das Pferd. 76 00:09:35,638 --> 00:09:39,349 - Du liegst falsch. Zuerst werde ich dir geben trink, dann werde ich sehen, was du willst. 77 00:09:40,099 --> 00:09:41,208 - Ich sage es anders, 78 00:09:41,263 --> 00:09:44,193 Er wird wegen Mordes verhaftet. - Ich verstehe. 79 00:09:44,611 --> 00:09:47,005 - Sie haben die Waffe nicht gefunden. Er muss es im Bach erschossen haben. 80 00:09:47,365 --> 00:09:49,740 - Es spielt keine Rolle, ich nicht Ich habe die Kugel gefunden, die den Jungen getötet hat. 81 00:09:49,821 --> 00:09:51,591 Hast du es nicht gefunden? - NEIN. 82 00:09:52,388 --> 00:09:54,560 - Dann solltest du zurückgehen danach suchen, oder? 83 00:09:55,091 --> 00:09:58,021 - Es würde keinen Zweck haben! - Wie meinst du das? 84 00:09:58,622 --> 00:10:02,247 -Der Mörder kann Ich werde mich eines Tages für diese Kugel interessieren. 85 00:10:03,431 --> 00:10:06,005 Komm schon, komm schon, Reittier. 86 00:10:10,474 --> 00:10:12,169 -Inskip... - Inskip? 87 00:10:12,966 --> 00:10:15,105 Was ist los mit ihm? Hast du nicht gesagt, dass du ihn nicht kennst? 88 00:10:15,240 --> 00:10:21,902 Ich habe es in meinem Leben noch nicht gesehen, aber es würde mir gefallen Jemanden, der so schnell wie möglich nach ihm sucht. 89 00:10:22,060 --> 00:10:23,611 Komm hier entlang! 90 00:11:19,632 --> 00:11:23,198 Johnny! Johnny, wo ist Mr. Inskip? 91 00:11:24,622 --> 00:11:28,888 - Von Bob Tyrell. - Es tut mir leid, Johnny. Wo ist Herr Inskip? 92 00:11:32,013 --> 00:11:34,224 - Herr Inskip! ein Fremder Er kam zu uns, wurde verhaftet und... 93 00:11:34,271 --> 00:11:36,513 - Warte, warte... - Warte einen Moment, langsam... 94 00:11:36,545 --> 00:11:40,516 - Sprechen Sie langsam, damit sie Sie verstehen. - Ein Fremder, gefangen auf unserer Ranch, 95 00:11:40,561 --> 00:11:43,935 Ich habe nach dir gefragt. - Ja. Ja? 96 00:12:15,719 --> 00:12:20,005 - Gehen Sie immer so weit vom Weg ab? - Wenn es Probleme gibt, die es erfordern, ja. 97 00:12:20,669 --> 00:12:23,575 - Du kannst nur an Flucht denken. Binde dir die Hände, Tali. 98 00:12:23,802 --> 00:12:24,935 - Nach Wunsch beigefügt. 99 00:12:24,997 --> 00:12:28,161 - Das ist es, was ich will. Bleib ruhig, Rick. - Hier drüben. 100 00:12:29,121 --> 00:12:32,474 Untersuchen Sie die Taschen, die und auch die Decke. 101 00:12:42,552 --> 00:12:44,646 Überprüfen Sie die Satteltaschen. 102 00:12:45,372 --> 00:12:47,232 Das wissen wir er hat ihn getötet, warum? 103 00:12:47,982 --> 00:12:51,950 -Würde es seine Pläne ändern, ihm die Wahrheit zu sagen? - Gar nicht. 104 00:12:52,613 --> 00:12:57,786 - Es ist also genau so, wie ich es mir vorgestellt habe. - Whitey, lege das Seil über den Ast. 105 00:13:05,137 --> 00:13:07,505 - Wir schießen nicht unbewaffnet in diesen Ländern. 106 00:13:07,783 --> 00:13:09,466 - Es ist besser, sie aufzuhängen, oder? 107 00:13:10,554 --> 00:13:13,427 - Es gibt einen Brief und die üblichen Dinge. - Geben Sie mir diesen Brief. 108 00:13:14,800 --> 00:13:16,521 Sie können den Bogen anlegen. 109 00:13:24,496 --> 00:13:25,927 Trotzdem! 110 00:13:36,560 --> 00:13:39,872 - Was machst du hier? Es ist nicht dein Haus! - Ich habe gehört, wie sie mich riefen! 111 00:13:40,005 --> 00:13:44,349 - Wenn wir Sie brauchen, rufen wir Sie an. - Wolltest du mich aus irgendeinem Grund sehen, mein Sohn? 112 00:13:44,628 --> 00:13:45,731 Bob Tyrell. 113 00:13:46,530 --> 00:13:49,958 - Verschwinden Sie, sonst verhafte ich Sie. - Den Mund halten! 114 00:13:51,336 --> 00:13:56,122 Ich möchte dem Jungen nur näher kommen, Hören Sie zu, was er mir zu sagen hat. 115 00:13:57,283 --> 00:13:58,626 Er entkommt! 116 00:14:01,152 --> 00:14:02,365 ¡Atrapenlo! 117 00:17:05,654 --> 00:17:07,019 Mexikanische Grenze 81 Meilen 118 00:17:07,059 --> 00:17:08,536 BANERTOWN 3 MEILEN 119 00:17:11,193 --> 00:17:14,271 - Ihre Besuche müssen die üblichen sein. Mir gefällt es genauso gut wie dir. 120 00:17:14,536 --> 00:17:17,357 - Sonst nichts. - Erzähl mir, was dieses Mal passiert ist. 121 00:17:17,458 --> 00:17:18,943 I've come to arrest Inskip. 122 00:17:19,161 --> 00:17:23,779 Ich schwöre, Sheriff, ich wollte nur helfen und nichts weiter. - Wir haben diesem Mörder einige Fragen gestellt 123 00:17:23,865 --> 00:17:26,075 und plötzlich kommt dieser alte Mann und lässt ihn gehen. - Ich musste etwas tun. 124 00:17:26,249 --> 00:17:30,255 Es war klar, dass der Mann fliehen wollte. - Ach ja? 125 00:17:30,443 --> 00:17:32,185 - Lassen Sie es uns aufschlüsseln, Sheriff ... 126 00:17:32,263 --> 00:17:36,802 Der Mann hat mich verwirrt. Das ist alles. - Nein, es ist nicht gut! 127 00:17:40,150 --> 00:17:41,435 Lass uns gehen. 128 00:17:51,825 --> 00:17:55,505 Gib mir den Brief zurück. - Er ist es, oder? 129 00:17:55,615 --> 00:17:56,391 - Ja. 130 00:17:56,591 --> 00:17:59,583 Wie haben Sie sich kennengelernt? So günstig inskip? 131 00:17:59,920 --> 00:18:03,151 - Ich kannte Bob Tyrell. -Und ich habe ihn wohl wie einen Bruder geliebt. 132 00:18:04,021 --> 00:18:08,615 - Und deshalb bist du in die Hütte gegangen, um ihn abzuholen? - Bob war ein guter Freund von mir. 133 00:18:09,099 --> 00:18:14,841 - Schade, dass ich es nicht bestätigen kann. - Ja, das kann es. Nimm diese Karte. 134 00:18:15,458 --> 00:18:17,411 Lass es mich sehen. 135 00:18:24,857 --> 00:18:30,247 Ja, signiert von Bob Tyrell, Regie zu seinem Freund Brazos. Du bist es, oder? 136 00:18:32,091 --> 00:18:35,255 - Da habe ich nichts dagegen Arme, aber ich glaube nicht, dass du es bist. 137 00:18:35,664 --> 00:18:37,365 - Kane-Arme! 138 00:18:40,683 --> 00:18:41,771 - Gesundheit! 139 00:18:41,827 --> 00:18:45,583 - Kane-Arme! -Kane, der Revolverheld des Panhandle-Krieges? 140 00:18:45,622 --> 00:18:47,747 - Nein, das ist verwirrt. Vertraue ihm nicht! 141 00:18:48,036 --> 00:18:52,193 Machst du Witze? Erinnerst du dich nicht an mich? Ja, aber sicher tut es deine Mutter. 142 00:18:52,418 --> 00:18:55,068 In der Nacht, in der er geboren wurde, ging ich spazieren 20 Meilen, um den Arzt zu bringen. 143 00:18:56,286 --> 00:19:00,075 Wenn ich nicht dort gewesen wäre, Du wärst heute nicht hier. 144 00:19:01,888 --> 00:19:04,013 Erinnerst du dich nicht daran? Sporen, die ich dir gegeben habe? 145 00:19:06,107 --> 00:19:12,609 Nun, vielleicht möchte ich mich nicht erinnern. Vielleicht schämt er sich für den armen Joe? 146 00:19:15,849 --> 00:19:23,605 - Natürlich erinnere ich mich, meine hässliche alte Dame! - Oh Brazos, es hat mir fast das Herz gebrochen! 147 00:19:25,311 --> 00:19:29,888 - Könnte es nicht der kleine Mike sein? - Natürlich ist es das! Sehen! 148 00:19:32,341 --> 00:19:34,208 Nun, lass uns zum Abschluss kommen das ein für alle Mal. 149 00:19:34,520 --> 00:19:36,271 Bereiten Sie ihm ein gutes Abendessen vor und zahle es auf mein Konto ein. 150 00:19:36,855 --> 00:19:40,031 Das Beste, was Ihnen gefällt. Sie behalten Ihr Geld! 151 00:19:41,622 --> 00:19:46,036 - Denken Sie nicht darüber nach, diesen Mörder freizulassen? - Betrachten Sie es anders. 152 00:19:46,677 --> 00:19:50,177 Ihre Männer haben trockene Kehlen. Lass uns an die Bar gehen, um etwas zu trinken. 153 00:19:50,591 --> 00:19:54,177 Ich bezahle! Komm schon, worauf wartest du? 154 00:19:54,347 --> 00:19:57,325 - Oh, und der alte Inskip, eine doppelte Dosis. 155 00:19:57,618 --> 00:20:00,583 - Komm schon, Henker! - Viel Spaß! 156 00:20:06,398 --> 00:20:08,410 Die Kassen des Volkes Sie werden ein wenig leiden. 157 00:20:10,419 --> 00:20:17,013 Wie Sie sehen können, sind diese Leute tot, stagniert, schläft mit einer Fliege auf der Nase. 158 00:20:17,755 --> 00:20:20,474 Ich habe das Gefühl, wir können es kaum erwarten Damit ein Mann wie du bleibt, 159 00:20:20,865 --> 00:20:22,888 weil es mir so vorkommt Du magst Action. 160 00:20:23,193 --> 00:20:26,138 - Es könnte der Ort sein, den ich suche. - Ja? 161 00:20:26,427 --> 00:20:29,224 - Moment mal, du bist nicht hier. ernsthaft? 162 00:20:30,630 --> 00:20:34,779 Es gibt etwas, das Sie wissen sollten. Das ist unser schlimmster Moment. 163 00:20:35,021 --> 00:20:37,716 Sandstürme, ein oder zwei Tornados, Hitze... 164 00:20:38,030 --> 00:20:41,904 Eines Tages, als ich die Straße überquerte, Mein Pferd ging in Flammen auf! 165 00:20:43,310 --> 00:20:45,661 Haben Sie schon einmal über Kalifornien nachgedacht? - Manchmal. 166 00:20:45,833 --> 00:20:47,513 - Das wusste ich du würdest mich verstehen 167 00:20:48,044 --> 00:20:50,638 Es ist nicht so, dass ich warte dass du Probleme haben wirst, 168 00:20:50,841 --> 00:20:54,224 Was passiert, ist das manchmal Manche Menschen machen Fehler und... 169 00:20:54,279 --> 00:20:56,380 nach einem Mord Sie eilen, wissen Sie... 170 00:20:57,357 --> 00:20:59,935 Auch ich möchte hier raus. - Vielen Dank. 171 00:20:59,990 --> 00:21:03,232 Erkläre es Inskip, sag es ihm dass er etwas in der Schwebe hatte. 172 00:21:03,410 --> 00:21:06,974 Ich wünsche dir viel Glück auf deiner Reise. Ich wünschte, ich wäre mit dir gereist. 173 00:21:16,021 --> 00:21:19,794 - Hey, warte mal! Das ist es nicht Der Weg nach Kalifornien! 174 00:21:20,325 --> 00:21:22,130 - Es ist nur eine Abkürzung! 175 00:21:41,157 --> 00:21:42,608 Hallo, Herr Banner! 176 00:21:44,552 --> 00:21:47,575 - Was machst du hier? - Weißt du... 177 00:21:47,724 --> 00:21:51,427 Kannst du mir eine Nelke leihen? Ich dachte, die Patrouille hätte ihn mitgenommen. 178 00:21:51,669 --> 00:21:53,646 - Mehr oder weniger. - Als? 179 00:21:53,997 --> 00:21:57,208 Wir trennten uns unterwegs und am Ende mit dem Sheriff. 180 00:21:57,372 --> 00:22:02,513 - Ich verstehe nicht. Was hat der Sheriff gesagt? - Ich habe über das Wetter in Kalifornien gesprochen. 181 00:22:02,562 --> 00:22:03,755 - Kalifornien! 182 00:22:03,897 --> 00:22:06,940 - Ich würde gerne ausgehen. Und diese Nelke? 183 00:22:06,965 --> 00:22:10,906 Pferd ist im Begriff, es zu verlieren und ich mag es nicht, etwas zu verlieren. 184 00:22:13,317 --> 00:22:15,677 - Die Nelken sind zurück. - Vielen Dank. 185 00:22:19,413 --> 00:22:20,997 Das ist widersprüchlich, nicht wahr? 186 00:22:23,185 --> 00:22:26,771 Mein Name ist Orkut. Ich bin derjenige, der Paco Winters in Dodge getötet hat. 187 00:22:27,215 --> 00:22:29,801 - Sie haben davon gehört. - Natürlich. 188 00:22:30,396 --> 00:22:33,083 - Das sagt man auf der Ranch Sie sollten animierter sein. 189 00:22:34,247 --> 00:22:37,879 - Gib dem Jungen etwas zu essen. - Ja. 190 00:22:41,458 --> 00:22:45,950 - Du bist zu spät gekommen, ich musste einen Teil deiner Arbeit erledigen. - Ich musste etwas zu Ende bringen. 191 00:22:47,530 --> 00:22:50,583 - Finden Sie ein Bett im Haus. - Nach rechts. 192 00:22:58,604 --> 00:23:00,474 Suchen Sie immer noch nach der Nelke? 193 00:23:02,169 --> 00:23:04,177 - Das Hufeisen Daran ist nichts auszusetzen. 194 00:23:05,162 --> 00:23:06,446 Das habe ich mir gedacht. 195 00:23:06,912 --> 00:23:11,052 - Du hast es immer noch, oder? - Ich habe es? 196 00:23:11,334 --> 00:23:16,006 - Du hast es nicht? - Oh, oh, ja... ich denke schon. 197 00:23:16,194 --> 00:23:17,994 Hast du es jemandem erzählt? 198 00:23:18,606 --> 00:23:21,404 Nun ja, nein, das wüsste ich nicht. 199 00:23:21,888 --> 00:23:24,810 - Ich möchte, dass Sie das wissen Ich schätze wirklich, was Sie für mich getan haben. 200 00:23:25,295 --> 00:23:27,811 - Eigentlich war es nichts. Ach ja... 201 00:23:27,959 --> 00:23:30,865 - Ja, das hatte ich das Recht dazu. 202 00:23:31,910 --> 00:23:33,904 - En cualquier caso, fue Sehr nett von dir. 203 00:23:35,021 --> 00:23:36,279 Sag mir, 204 00:23:37,584 --> 00:23:41,912 Bin ich verrückt? - Nein, nein, ich fand es bezaubernd. 205 00:23:42,068 --> 00:23:46,834 - Weil? - Nun... wovon wir reden. 206 00:23:47,787 --> 00:23:49,834 - Von deinem Geschenk, nehme ich an. 207 00:23:50,927 --> 00:23:53,404 Hör zu, sei nicht beleidigt, aber... es gibt einen Präzedenzfall 208 00:23:53,482 --> 00:23:55,810 von Menschen mit psychischen Problemen in deiner Familie? 209 00:23:56,779 --> 00:24:02,740 - Es scheint ein gewisser Mangel an Gedächtnis zu bestehen. - Nun, das macht nichts, du kannst es mir jetzt zurückgeben. 210 00:24:03,513 --> 00:24:07,536 - Nein, ich wollte es für immer behalten. - Für immer? Aus welchem ​​Grund? 211 00:24:07,599 --> 00:24:12,568 - Wie eine Erinnerung. - Sollte ausreichen, um einen Mann zu hängen. 212 00:24:13,451 --> 00:24:16,927 Einen Moment! was hast du mir gegeben? Ein Seil? 213 00:24:18,006 --> 00:24:21,209 - Heute Morgen, am Trog, Ich habe ihm eine Kugel in die Hand gegeben. 214 00:24:22,520 --> 00:24:23,258 - Als? 215 00:24:23,560 --> 00:24:25,682 Es war die Kugel, die Bob Tyrell tötete. 216 00:24:28,162 --> 00:24:33,614 - Geben Sie es mir, Fräulein, denn ich brauche es! - Sie hat die Kugel nicht. Ich habe es. 217 00:24:46,731 --> 00:24:49,457 Ich muss wie ein Idiot aussehen, Sie sehen sich überhaupt nicht ähnlich. 218 00:24:49,629 --> 00:24:53,481 - Entschuldigung, ich nehme zurück, was ich gesagt habe Geisteskrankheit. Ich bin der Zurückgebliebene. 219 00:24:53,569 --> 00:24:56,059 - Mach dir keine Sorgen, Es steht dir gut. 220 00:24:59,840 --> 00:25:03,395 - Kannst du ihr vertrauen? - Ich hoffe es. Es ist meine Schwester. 221 00:25:03,455 --> 00:25:06,984 - Ja, das habe ich gedacht. - Du hast sie mit mir verwechselt. 222 00:25:09,844 --> 00:25:11,160 Aufleuchten! 223 00:25:36,551 --> 00:25:39,692 - Hallo Herrlich! - Mir mangelt es nicht an Leuten, die mich verehren. 224 00:25:39,918 --> 00:25:42,817 - Was ist los? Ist dir etwas passiert? -Wenn ein Mann etwas tut, 225 00:25:42,844 --> 00:25:45,009 Du solltest versuchen, es richtig zu machen. 226 00:25:45,387 --> 00:25:48,543 - Oh je, schau mal, wie schlimm es ist zusammengebaut! 227 00:25:49,505 --> 00:25:50,705 Ich werde es reparieren. 228 00:25:51,684 --> 00:25:53,145 - Bist du mit der Führung der Herde fertig? 229 00:25:53,174 --> 00:25:55,731 Ich werde bestellen. Heben Sie Ihr Bein an. 230 00:25:57,481 --> 00:26:02,598 - Du wirst es nicht finden, es ist nicht mehr da. - Das ist es? Wo ist? 231 00:26:04,097 --> 00:26:08,488 - Wo ich es finden kann, wenn ich möchte. - Oh ja, das solltest du, oder? 232 00:26:08,653 --> 00:26:13,582 - Sag mir nicht, was ich tun soll! Hier bist du nur ein Arbeiter, mehr nicht! 233 00:26:15,898 --> 00:26:19,418 - Das ist alles? Komm jetzt! 234 00:26:29,723 --> 00:26:33,590 - Okay, ich nehme deine Kugel. - So gefällt es mir besser. 235 00:26:34,036 --> 00:26:37,317 - Von mir bekommen Sie immer, was Sie wollen. - Es ist gut für dich. 236 00:26:42,699 --> 00:26:46,559 - Du solltest hier bleiben. die Stadt muss etwas Ordnung sehen. 237 00:26:47,090 --> 00:26:50,262 - Ich denke, es ist schon in Ordnung. - Ich bringe dir besser die Kugel. 238 00:26:50,287 --> 00:26:51,465 - Warte mal... 239 00:26:52,339 --> 00:26:53,699 - Bewahren Sie es für mich auf. 240 00:27:32,421 --> 00:27:33,487 - Hallo! 241 00:27:34,887 --> 00:27:37,621 - Hallo. Inskip ist nicht da. - Danke schön! 242 00:27:38,551 --> 00:27:39,938 - Ich übe. 243 00:27:41,330 --> 00:27:42,254 Kann ich schauen? 244 00:27:42,318 --> 00:27:43,464 - Fühlen Sie sich wie zu Hause. 245 00:27:44,293 --> 00:27:46,957 -Mein Freund Bob Tyrell, Er wurde gestern hier ermordet. 246 00:27:47,765 --> 00:27:51,371 - Revolverheldendienst, ein Kane Arms. 247 00:27:51,879 --> 00:27:55,348 Bob war hinter Viehdieben her der von kleinen Ranches gestohlen hat. 248 00:27:55,832 --> 00:27:59,387 Er erzählte mir, dass sie ihn bedroht hätten. Wie fast jedes Mal, wenn er arbeitet 249 00:27:59,442 --> 00:28:01,080 für eine wichtige Ranch. 250 00:28:03,895 --> 00:28:09,832 Deshalb übe ich. - Hören Sie, Bill... mein Name ist Johnny O'neal. 251 00:28:13,043 --> 00:28:18,598 Glaubst du, du wirst Zeit haben, so zu fotografieren? Warum versuchst du nicht, deine Waffe zu ziehen? 252 00:28:19,617 --> 00:28:22,012 Herausnehmen? Wie wird es gemacht? 253 00:28:26,913 --> 00:28:31,348 - Zieh dir... diesen Gürtel an... Es gehörte meinem Partner. 254 00:28:34,145 --> 00:28:36,840 - Zieh es an, es ist ihm egal. - Nun... 255 00:28:37,007 --> 00:28:38,164 - Zieh es an! 256 00:28:40,387 --> 00:28:44,512 - In Ordnung. Aber es ist eine Schande. 257 00:28:44,739 --> 00:28:47,885 - Weil? -Wenn ich diesen Brazos Kane töte, 258 00:28:47,910 --> 00:28:52,371 Wussten Sie, dass Sie ein gezeichneter Mann sein werden? Jeder Betrunkene im Land wird dich herausfordern. 259 00:28:53,504 --> 00:28:56,621 Halten Sie dabei Ihre Hand offen und ziehen Sie es vorsichtig. 260 00:29:01,447 --> 00:29:05,231 - Was denken Sie? - Reduzieren Sie die Geschwindigkeit mehrmals. 261 00:29:12,087 --> 00:29:14,225 Du kannst keinen Mann töten Mann und vergiss ihn. 262 00:29:14,332 --> 00:29:17,416 Wen auch immer du tötest, wird Freunde haben, Je mehr du tötest, desto mehr Feinde wirst du haben. 263 00:29:18,293 --> 00:29:21,879 Du kannst berühmt werden oder im Untergrund landen. 264 00:29:26,598 --> 00:29:30,978 - Hey! Ich habe es geschafft! - Legen Sie Ihren Finger auf den Abzug und drücken Sie den Vorläufer. 265 00:29:31,409 --> 00:29:34,879 Und betätigen Sie den Abzug, wenn Du denkst, dass du es richtig machen wirst. 266 00:29:36,990 --> 00:29:38,739 Sehen Sie, wie einfach es ist? 267 00:29:43,192 --> 00:29:46,676 Nach einer Weile, wenn du es bist berühmt, und wenn er noch lebt, sogar 268 00:29:46,707 --> 00:29:51,574 Dein bester Freund, du wirst sehen, dass er es ist gezwungen, dich herauszufordern und zu töten, wenn er kann. 269 00:29:51,744 --> 00:29:53,828 - Du übertreibst! 270 00:30:04,317 --> 00:30:07,473 - Was könnte besser sein als das? Vielen Dank, Herr! 271 00:30:07,675 --> 00:30:08,821 - Es war nichts... 272 00:30:09,114 --> 00:30:13,918 - Ich hoffe, Sie ändern Ihre Meinung über Brazos Kane. - Warum machst du dir Sorgen um ihn? 273 00:30:14,098 --> 00:30:16,809 Ich kann nicht anders, Ich bin Kane. 274 00:30:20,633 --> 00:30:23,582 Tu das nicht... Bitte. 275 00:30:25,816 --> 00:30:27,066 Tu es nicht! 276 00:30:36,067 --> 00:30:40,645 Das ist eine weitere Lektion. Sagen Sie, was Sie sagen Sie müssen lange zuhören, ohne nachzudenken. 277 00:30:42,434 --> 00:30:46,020 Johnny, ich habe Bob nicht getötet. Komm schon, du musst das heilen. 278 00:30:59,063 --> 00:31:00,489 Bess! Jane! 279 00:31:03,028 --> 00:31:08,574 - Das habe ich gesagt. Das ist der Westen der Vereinigten Staaten. 280 00:31:08,614 --> 00:31:09,191 - Stimmt das? 281 00:31:10,715 --> 00:31:14,668 - Und das ist der Osten der Rocky Mountains, nur einer große Prärie, ein Büffelparadies. 282 00:31:15,121 --> 00:31:18,199 Früher war es ein Cowboy-Paradies. Das Paradies, aber wir haben alles verloren. 283 00:31:18,653 --> 00:31:21,942 Die Kleinen kamen zuerst. Viehzüchter, dann die Zäune, die Pflüge ... 284 00:31:21,981 --> 00:31:24,067 und jetzt die Weiden Sie sind für immer verschwunden, 285 00:31:24,520 --> 00:31:27,168 und der Wind fegt über die Wiesen, bei Nacht und bei Tag. 286 00:31:27,512 --> 00:31:30,465 - Die Jungs haben gegraben ein neues Tierheim genau dort... 287 00:31:30,895 --> 00:31:35,090 - Und jetzt wieder das gleiche Problem. Die kleinen Viehzüchter umzäunen das Land, 288 00:31:35,261 --> 00:31:39,699 dann kommen sie mit den Pflügen hinein und kultivieren das Land, bis die Weiden verschwinden. 289 00:31:40,043 --> 00:31:42,262 Weißt du etwas? Ich glaube dass dieses Phänomen auftritt 290 00:31:42,287 --> 00:31:44,231 als einer der Dinge, die wir hier hatten. 291 00:31:44,349 --> 00:31:48,893 - Du hast gesagt, dass du jeden Tag mit ihnen verbringst! - Hört zu, ihr zwei, ich kümmere mich darum 292 00:31:48,918 --> 00:31:52,106 damit niemand endet Weiden und halten sie intakt. 293 00:31:52,735 --> 00:31:54,989 Aber Sie wissen es der schrecklichen Ereignisse 294 00:31:55,014 --> 00:31:57,582 dass sie finden können después de mi muerte? 295 00:31:57,668 --> 00:32:00,949 - Wo? - Alkohol verkaufen! 296 00:32:01,676 --> 00:32:03,645 - Wissen Sie, was ich lernen möchte? 297 00:32:03,910 --> 00:32:06,809 - Wann wollen Sie das Hengstfohlen sehen, Mr. Banner? - Jetzt ist ein guter Zeitpunkt. 298 00:32:08,167 --> 00:32:10,090 Studieren Sie die Karte. 299 00:32:13,601 --> 00:32:19,051 - Du bist sehr seltsam, stimmt etwas mit dir nicht? - Natürlich passiert es mir. 300 00:32:21,465 --> 00:32:25,731 - Vergessen Sie besser Bard McKey. - Unser Vater war auch ein Cowboy! 301 00:32:25,756 --> 00:32:28,957 Ich weiß, aber das ist anders. -Und dieser Ausländer, den du so oft anschaust? 302 00:32:29,090 --> 00:32:30,957 - Waffen? Oh, ich habe nur... 303 00:32:30,996 --> 00:32:33,668 - Dir gefällt es, nicht wahr? Und er weiß es schon? 304 00:32:34,121 --> 00:32:38,081 - Vielleicht kann ich ihn verführen. - Mit dieser Reithose? 305 00:32:38,332 --> 00:32:42,957 Warum trägst du nicht eines meiner Kleider? Das Kleid, das Sie wollen. Außer der Seide. 306 00:32:44,004 --> 00:32:46,262 Bess, da ist etwas Was ist los mit dir? 307 00:33:13,754 --> 00:33:17,020 - Was macht Ihnen Sorgen? - Es ist schwer, hier Hilfe zu finden, 308 00:33:17,045 --> 00:33:19,926 jeder arbeitet für Banner und wann 309 00:33:19,957 --> 00:33:24,614 ein kleiner Rancher wie ich Du ruinierst es wie ein Geschenk des Himmels. 310 00:33:24,668 --> 00:33:26,728 Es ist sehr teuflisch, deshalb Es hat so viel Land; so viel Land 311 00:33:26,942 --> 00:33:30,090 das fast alles Es ist auch schmutzig. 312 00:33:31,793 --> 00:33:35,895 - Besser für Ihre Töchter. - Sie sind nicht schlecht, oder? 313 00:33:36,981 --> 00:33:40,090 - Spricht wie Johnny: Was Bess Banner ist so schön 314 00:33:40,145 --> 00:33:43,364 wie ein Neugeborenes In die Position eines armen Mannes hineingeboren. 315 00:33:44,707 --> 00:33:47,262 - Ich denke, das muss so sein schöner, ein Paar Köpfe zu haben 316 00:33:47,287 --> 00:33:48,942 Vieh und seine eigene Ranch. - Ja, 317 00:33:48,967 --> 00:33:51,145 wann immer Ich habe dich nicht im Bett getötet. 318 00:33:52,770 --> 00:33:55,676 - Ist Ihnen klar, dass wir keine Ahnung haben? Irgendeine Idee, wer den Jungen getötet hat? 319 00:33:55,887 --> 00:33:57,910 - Ja, wir haben es. Komm her. 320 00:33:58,684 --> 00:34:02,887 Ich habe nach Hinweisen gesucht. beides Reiter, die ich sah, hatten sie nicht 321 00:34:02,918 --> 00:34:06,932 Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie ausgehen. - Ich habe nichts gesehen. 322 00:34:06,957 --> 00:34:08,668 Ich würde das um keinen Preis zulassen. 323 00:34:09,730 --> 00:34:12,324 Wer trägt solche Stiefel? - Mass angefertigt. 324 00:34:12,349 --> 00:34:14,364 - Was es bedeutet dass es nichts Vergleichbares gibt. 325 00:34:14,425 --> 00:34:16,754 - Dieser Stiefel wurde nicht gekauft In Bannertown gibt es es nicht im Laden. 326 00:34:16,785 --> 00:34:17,637 - Und die Kleinbauern? 327 00:34:17,723 --> 00:34:20,614 Diese Kinder haben es noch nie getan Du hast noch nie in deinem Leben einen Stiefel gesehen! 328 00:34:21,808 --> 00:34:23,074 - Können wir es finden? - Finden Sie es? 329 00:34:23,099 --> 00:34:27,082 - Mit diesem Test müssen wir Was gibt es zu finden! Ja! 330 00:34:34,739 --> 00:34:39,410 - Was willst du? - Das? Es wird davon abhängen, wer es ist. 331 00:34:51,871 --> 00:34:57,731 - Hallo! Wie geht es dir? - Gut. Ich bin nur hierher gekommen, um... 332 00:34:58,383 --> 00:35:00,833 Ich dachte... - Warum ziehst du dich nicht an? 333 00:35:01,246 --> 00:35:03,895 Das Abendessen ist fertig. Es gibt Kekse. - Nein danke. 334 00:35:05,479 --> 00:35:07,301 Mein Vater möchte wissen, ob Kannst du zählen, wie viele? 335 00:35:07,326 --> 00:35:09,606 Tiere, die Herr Inskip hat unter dem Berg. 336 00:35:10,253 --> 00:35:12,168 -Johnny hat das genommen Nummer heute Morgen. 337 00:35:12,387 --> 00:35:14,471 - Oh... ich wusste es nicht. 338 00:35:19,871 --> 00:35:22,246 - Mit anderen Worten, ich suche ein Hufeisenhengst. 339 00:35:23,512 --> 00:35:26,114 - Ich habe gerade gesagt alle Nägel im Kaffee. 340 00:35:26,903 --> 00:35:29,895 - Warum trinkst du keinen Kaffee? - Oh... 341 00:35:30,843 --> 00:35:31,591 na ja... 342 00:35:32,691 --> 00:35:38,309 Ich denke schon. Dies ist ein ganz besonderer Ort. Ich komme selten hierher. 343 00:35:38,354 --> 00:35:40,028 Du solltest öfter kommen. 344 00:35:43,723 --> 00:35:47,528 - Ich sage dir eins: Jeans bleiben nie hängen. - Sie haben es mir gesagt. 345 00:35:47,849 --> 00:35:52,223 Verdammt... ich sollte nachsehen wenn wir genug Essen haben. 346 00:35:56,762 --> 00:36:00,832 - Tragen Sie nie Waffen? - Nein, ich trage keinen Gürtel mehr. 347 00:36:01,231 --> 00:36:03,590 - Du weißt nicht, wie sehr mir das gefallen würde dass du sagst, was du denkst. 348 00:36:04,777 --> 00:36:06,918 - Das hatte ich gehofft glaub mir. 349 00:36:07,457 --> 00:36:09,784 Ein Mann kann es versuchen leben und einen Job machen 350 00:36:09,809 --> 00:36:11,770 für das Vieh zu sorgen, und es wird dich nichts kosten Es wird Sie viel Geld kosten. 351 00:36:11,879 --> 00:36:14,668 - Es gibt eine wunderschöne Wiese nördlich von Sycamore Creek. 352 00:36:14,894 --> 00:36:18,925 - Yes, I think I know where es ist. Ich glaube, ich war schon einmal dort. 353 00:36:19,012 --> 00:36:23,168 - Es wäre ein guter Ort, um eine Ranch zu errichten, mit vielen Weiden für Pferde und... 354 00:36:23,364 --> 00:36:24,665 - So denke ich... 355 00:36:24,997 --> 00:36:28,957 dass es an der Flussbiegung einen Stall gäbe... - Genau das, was ich dachte! 356 00:36:29,278 --> 00:36:32,090 - Und erhebe das Haus zwischen den hohen Bergahornen 357 00:36:32,223 --> 00:36:36,028 - Mit zwei Pappelreihen auf der Sechs Kilometer der Straße, die nach Hause führt. 358 00:36:36,106 --> 00:36:40,066 Ja, so ist es. Und dort, wo... wo die Stromschnellen springen über die Felsen... 359 00:36:41,285 --> 00:36:44,598 - Was wird passieren? - Es scheint mir, dass wir setzen müssen 360 00:36:44,623 --> 00:36:46,848 Viele Dinge vorher in Ordnung bevor Sie so etwas tun können. 361 00:36:47,293 --> 00:36:48,270 Wir werden es bekommen. 362 00:36:48,294 --> 00:36:50,973 Es kann mehr als dauern als wir denken. 363 00:37:01,514 --> 00:37:02,773 Es ist Johnny! 364 00:37:07,082 --> 00:37:08,964 - Hey, sie haben dich erschossen! - Ja, sie haben auf mich geschossen, aber mir geht es gut. 365 00:37:09,003 --> 00:37:10,035 - Nehmen Sie Platz. 366 00:37:10,313 --> 00:37:12,550 Was ist passiert? - Bring es mit. 367 00:37:12,575 --> 00:37:15,175 - Sie haben mein Vieh mitgenommen! Ich habe sie beim Diebstahl überrascht! 368 00:37:15,236 --> 00:37:19,925 - Warum hast du es ihnen nicht gesagt? - Ich habe sie den ganzen Morgen gejagt. 369 00:37:20,058 --> 00:37:22,613 Setz dich, ich werde einen Blick darauf werfen Schauen Sie sich das an. 370 00:37:23,683 --> 00:37:27,019 Hey, warte! Warten Sie eine Minute. Das ist mein Hemd! 371 00:37:27,175 --> 00:37:30,073 - Der Arm kann repariert werden, aber das Riss im Hemd heilt nicht! 372 00:37:30,324 --> 00:37:36,347 Ich fuhr in Richtung Sleeper Gap und plötzlich sah ich eine riesige Herde. 373 00:37:36,651 --> 00:37:40,628 Ungefähr 800 Gebete, geführt für ein Dutzend Quatreros 374 00:37:41,027 --> 00:37:42,730 bereit, sie irgendwohin zu bringen. 375 00:37:42,910 --> 00:37:46,152 - Und du hast es nicht zugelassen? - Nein, señor, corrí hacia ellos, ¡disparando! 376 00:37:46,223 --> 00:37:51,106 Warten Sie einen Moment. Vielleicht eine Inspektion könnte Diebstähle stoppen. 377 00:37:51,808 --> 00:37:55,746 Hey, mein Sohn! Warum machst du es nicht morgen? 378 00:37:58,989 --> 00:38:02,863 Ich finde deine Idee gut. Ich muss einen Mann sehen. 379 00:38:05,011 --> 00:38:08,800 Arme, du bist pünktlich! Willst du Kaffee? - Schwarz. 380 00:38:08,980 --> 00:38:09,644 - Ja, ich werde Ihnen dienen. 381 00:38:09,714 --> 00:38:12,910 Das ist mein Büro, oder? - So steht es im Eintrag. 382 00:38:13,041 --> 00:38:14,621 - Das ist uns egal. 383 00:38:14,910 --> 00:38:19,566 - Brazos, ich glaube, ich würde nach Kalifornien gehen. - Ich bin komisch, oder? 384 00:38:19,738 --> 00:38:25,738 Es ist geschafft! Warum nach Kalifornien gehen, wenn solche Angst davor, mit Füßen getreten zu werden? 385 00:38:27,194 --> 00:38:30,545 Inskips Vieh wurde fast gestohlen Gestern hat Johnny sie überrascht. 386 00:38:30,707 --> 00:38:33,666 Zum Glück kann er sie nicht erkennen. - Glück? 387 00:38:34,793 --> 00:38:37,816 - Ansonsten, Sie wären ihm gefolgt und hätten ihn getötet 388 00:38:37,854 --> 00:38:41,410 wie sie es mit Bob Tyrell taten. - Das sind nur Annahmen! 389 00:38:41,964 --> 00:38:42,871 Das ist mein Ding. 390 00:38:43,066 --> 00:38:50,363 - Ich bin ein professioneller Makler und glaube nicht... - Sie können genauso gut zuhören, wenn Sie annehmen ... Boom! 391 00:38:50,535 --> 00:38:56,574 Ich weiß, wie du dich fühlst. Du Freund, und du möchtest etwas dagegen tun. 392 00:38:56,832 --> 00:39:00,722 Skinner, wir müssen das regeln mit oder ohne ihre Waffen. 393 00:39:01,222 --> 00:39:05,628 - Wir können dieses Thema nicht offen lassen! - Sie können 50 Männer versammeln 394 00:39:05,629 --> 00:39:11,893 im Gefängnis und am Tor des Korrals, und wenn Du überlässt es mir, ich kann es lösen 395 00:39:11,918 --> 00:39:16,836 ohne dass du eine Waffe abfeuerst. Vorausgesetzt, wir finden den Täter. 396 00:39:17,636 --> 00:39:21,765 - Okay gut. Wir haben einen Deal. - Welcher Deal? 397 00:39:21,847 --> 00:39:27,543 Du hast es gesagt... Du kümmerst dich darum von allem, wenn die Pflicht dich ruft. 398 00:39:33,886 --> 00:39:37,644 - Hallo! - Sag mir, wer bin ich? 399 00:39:37,832 --> 00:39:39,074 - Du bist der Wilde. 400 00:39:39,652 --> 00:39:43,609 - Können Sie mir helfen, das zum Priester zu bringen? - Klar, machen Sie weiter. 401 00:39:44,045 --> 00:39:49,410 - Keine Waffen? Warum bist du nicht bewaffnet? - Warum nicht du? Bist du so gefährlich? 402 00:39:49,957 --> 00:39:54,058 - Du bist gefährlich. Ich glaube nicht der große Brazos Kane, wie man sagt! 403 00:39:54,285 --> 00:39:58,089 Lady, ich freue mich dass er so denkt. 404 00:40:08,425 --> 00:40:11,261 - Wissen Sie, Johnny O'Neil hat recht. -Johnny? 405 00:40:11,449 --> 00:40:16,099 Er sagte mir, dass du hübscher wärst als eine Vase mit Veilchen im Ohr einer Kuh. 406 00:40:19,334 --> 00:40:22,886 - Und was hast du ihm gesagt? - Lass ihn Pfannkuchen legen. 407 00:40:22,888 --> 00:40:26,562 - Was für ein Ding? - Ich glaube, das habe ich ihm gesagt. 408 00:40:26,742 --> 00:40:29,925 - Ich verstehe dich nicht... das Essen? Ist das das Einzige, was Sie interessiert? 409 00:40:38,394 --> 00:40:43,863 Mir fiel gerade ein: Da ist noch etwas anderes das interessiert mich. Ich interessiere mich für dich. 410 00:40:44,440 --> 00:40:48,275 - Es ist? Wie viel? - Ich glaube, ich interessiere mich mehr für dich 411 00:40:48,308 --> 00:40:50,589 als jeder, der jemals Stiefel getragen hat. 412 00:40:50,972 --> 00:40:55,253 - Wann hast du es erfahren? - Ich schätze, das war, als ich dich reiten sah. 413 00:40:55,535 --> 00:40:59,535 - Wegen der Art, ein Pferd zu reiten. - Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 414 00:40:59,636 --> 00:41:04,127 - Ich werde deine Silhouette nie vergessen, Silhouette gegen das Abendlicht. 415 00:41:04,628 --> 00:41:05,878 - Die Dämmerung? Wo war es? 416 00:41:06,074 --> 00:41:07,972 Genau dort auf Inskips Ranch. 417 00:41:11,058 --> 00:41:12,878 Ich war noch nie... 418 00:41:13,260 --> 00:41:15,675 Vater, ich habe dir einen Korb mitgebracht. 419 00:41:20,535 --> 00:41:24,777 - Sie sind sehr nett. Gute Leute. - Willst du Hilfe, Vater? 420 00:41:25,051 --> 00:41:27,535 - Nein, danke, mein Sohn, Ich kann es alleine schaffen. 421 00:41:27,988 --> 00:41:31,847 Bitte erinnern Sie sich an mich an deinen Vater und danke dir dafür. 422 00:41:34,043 --> 00:41:36,253 - Auf Wiedersehen, mein Sohn. - Auf Wiedersehen, Vater. 423 00:41:38,933 --> 00:41:43,543 - Ich war noch nie auf der Inskip-Ranch! - Erinnerst du dich nicht? Bemühen Sie sich. 424 00:41:43,894 --> 00:41:45,347 - Ich bin in diesem Moment angekommen, 425 00:41:45,605 --> 00:41:48,632 Ich habe dich angeschrien und du hast mit der Hand gewinkt. - Das war nicht ich, 426 00:41:48,835 --> 00:41:52,160 Es ist unmöglich. - Wie kann man es vergessen, wenn es so wäre 427 00:41:52,185 --> 00:41:56,207 So ein besonderer Abend? Damals wurde Bob getötet. 428 00:41:57,433 --> 00:42:02,027 - Es war nicht in der Nähe der Ranch! - Natürlich, natürlich, vielleicht habe ich mich geirrt. 429 00:42:02,147 --> 00:42:04,092 Nobody is accusing anyone here. 430 00:42:05,974 --> 00:42:10,572 - Wird es steigen? - Danke, aber ich komme zu Ende. 431 00:42:10,597 --> 00:42:12,370 sich daran zu erinnern Ich werde den ganzen Tag hier sein. 432 00:42:13,558 --> 00:42:15,230 Auf Wiedersehen, Fräulein. 433 00:42:46,328 --> 00:42:48,753 Wein für Brazos, speziell. 434 00:42:59,855 --> 00:43:02,644 Arme, Arme Akkord! 435 00:43:03,441 --> 00:43:09,324 - Komm schon, es ist Zeit zum Essen. - Ich habe vor ein paar Stunden gegessen, als ich ankam. 436 00:43:09,543 --> 00:43:14,480 Essen ist gut für die Gesundheit. Was möchtest du zu den Bohnen essen? 437 00:43:14,754 --> 00:43:19,933 - Nun, es könnte alles sein. - Irgendetwas! Zu Bohnen passt alles! 438 00:43:20,307 --> 00:43:28,777 ¡Susan, María, Pablo! Traigan los Bohnen, mit Salat, Tortillas und Tamales... 439 00:43:30,490 --> 00:43:31,673 ¡Tamales! 440 00:43:33,410 --> 00:43:36,957 - Wirst du das alles essen? - Arme können alles fressen! 441 00:43:37,183 --> 00:43:38,441 Ich habe einmal gesehen, wie er einen schlug Indio und ein Codorniz, 442 00:43:38,442 --> 00:43:41,800 para cenar, ambos con el mismo tiro. 443 00:43:43,089 --> 00:43:44,118 -Wie hast du das Indisch zubereitet? 444 00:43:44,691 --> 00:43:48,707 - Weil du nicht in Indien kochen konntest? ¡Cociné la codorniz! 445 00:43:56,941 --> 00:43:59,847 - ¿Te sorprende verme? - Nicht zu viel. 446 00:44:01,152 --> 00:44:03,308 - Tal vez estaba esperándome, nicht wahr? 447 00:44:03,517 --> 00:44:06,964 - Esperaba-Algo, Aber ich wusste nicht, dass du es warst. 448 00:44:08,144 --> 00:44:13,207 - Tut mir leid, dass ich Sie störe, aber wissen Sie, hier Wir sind bereit, viele Dinge zu töten. 449 00:44:13,488 --> 00:44:14,503 - Estoy seguro de ello. 450 00:44:15,293 --> 00:44:19,082 - Es gibt zwei Dinge, die uns nicht besonders gefallen. - ¿Cuáles Sohn? 451 00:44:19,636 --> 00:44:24,074 Wir haben zum Beispiel unsere eigenen Methoden wie man mit unseren Mädchen redet. 452 00:44:24,668 --> 00:44:27,814 - Es ist nachvollziehbar. - Du hast es Bess Banner erzählt 453 00:44:27,839 --> 00:44:30,355 das war auf der Ranch Inskips Ranch, als er es nicht hätte tun sollen. 454 00:44:31,704 --> 00:44:34,590 Wenn ein Mann diese Dinge sagt Nos sentimos muy mal. 455 00:44:36,074 --> 00:44:38,410 - Sería una pena Ich muss mich wiederholen. 456 00:44:39,168 --> 00:44:43,186 Sí, podría. Pero no podrás werde es schaffen, denn du bist schon weg. 457 00:44:44,464 --> 00:44:48,230 - Ich sage Ihnen, ich habe noch nie einen gesehen Der Mann ist schnell in dieser Stadt. 458 00:44:49,699 --> 00:44:51,574 - Siento oír eso. 459 00:44:55,128 --> 00:44:58,563 Und wie... es kann eine Weile dauern, Pero Algunos Pensarán 460 00:44:58,588 --> 00:45:01,011 que no puedo disparar Cuando estoy desarmado. 461 00:45:02,183 --> 00:45:04,578 A mí eso me parece Basura, nicht wahr? 462 00:45:06,746 --> 00:45:08,340 Möglicherweise kein Creo dass die Tatsache, dass er setzt 463 00:45:08,341 --> 00:45:10,736 una bala en el cuerpo Es wird mein Glück sehr verändern. 464 00:45:12,558 --> 00:45:16,871 Stimme voll und ganz zu. - Estoy encantado. Gibt es noch etwas, das Sie fragen möchten? 465 00:45:17,160 --> 00:45:21,433 - Nein, du siehst schon, dass du einen Säbel brauchst. - Freut mich, das zu hören. 466 00:45:29,043 --> 00:45:32,652 Wenn Sie das gegessen haben, Es gibt keinen Grund zur Sorge. 467 00:45:39,475 --> 00:45:40,475 - Du! 468 00:45:41,397 --> 00:45:44,904 - Suchst du mich? - Ich suche den Sheriff. 469 00:45:45,920 --> 00:45:49,053 Der Sheriff ist nicht in der Stadt. Wenn du willst Etwas, ich bin derjenige im Dienst. 470 00:45:49,162 --> 00:45:50,967 - Du kommst zurecht eine Mordanklage 471 00:45:50,992 --> 00:45:53,514 Wenn ich Ihnen die Beweise gebe? - Gegen wen? 472 00:45:53,683 --> 00:45:56,053 Mar Mackey zum Beispiel. - Barde Mckey?! 473 00:45:56,078 --> 00:45:58,311 - Ja, das wusste ich Es würde Sie überraschen. 474 00:45:59,584 --> 00:46:02,436 - Wir wissen beide mehr als Es passt zu uns, oder? 475 00:46:02,693 --> 00:46:04,928 - Das sollte es geben hing an diesem Tag! 476 00:46:05,104 --> 00:46:07,779 Sagen Sie das Ihrem Chef Die Dinge laufen so gut. 477 00:46:11,061 --> 00:46:13,068 Arme... turn around! 478 00:46:14,301 --> 00:46:16,384 Ich habe genug mit dir ertragen! 479 00:47:59,967 --> 00:48:03,545 Ich werde mich um ihn kümmern mit Paka Winters in Dodge. 480 00:48:04,232 --> 00:48:08,240 - Wie willst du es? Es könnte jetzt sein. - Lass ihn gehen. 481 00:48:37,489 --> 00:48:41,678 Pass auf dich auf. wer Möglicherweise brauche ich Sie später. 482 00:48:55,209 --> 00:49:00,162 Was für ein Idiot! Er spielte seine Karten richtig. Bard Mckey zum Angriff zwingen, 483 00:49:00,205 --> 00:49:04,084 aber warum musste ich darüber streiten dieser Jonte? Nun, das ist schlecht. 484 00:49:19,132 --> 00:49:21,482 Ich putze Bobs Revolver für dich. 485 00:49:21,850 --> 00:49:24,701 - Wie die Dinge laufen... - Okay, Johnny, aber... 486 00:49:24,740 --> 00:49:26,264 - Es ist eine gute Pistole. - Sé que lo es. 487 00:49:26,732 --> 00:49:29,068 - Danke, aber ich werde es dir sagen etwas, das du für mich tun kannst. 488 00:49:29,326 --> 00:49:31,389 - Überbringen Sie eine Nachricht an Jane Banner. - Jane, was? 489 00:49:31,428 --> 00:49:35,379 - Wussten Sie? Estas hermanas son más Was für ein weißer Indianerarsch! 490 00:49:35,404 --> 00:49:36,342 - Ja, ja... 491 00:49:36,475 --> 00:49:38,951 - Dile que quiero verla Spätestens heute Abend. 492 00:49:39,053 --> 00:49:42,240 - Du hast eine Schwester, wir könnten... - Es ist keine Party, hebe etwas für mich auf. 493 00:49:42,326 --> 00:49:45,436 - ¿Mechones de pelo? - Etwas, das ich brauche, um einen Mann zu hängen. 494 00:49:45,615 --> 00:49:48,592 - Oh, ein Telegrafenmast? - Ja, ein Telegrafenmast. 495 00:50:31,084 --> 00:50:38,131 - Tengo la bala. - Ja, nun ja, dafür ist es etwas spät. 496 00:50:39,404 --> 00:50:40,842 Keine Ahnung que podamos salir vivos 497 00:50:40,873 --> 00:50:43,428 un hombre que sabe que Hast du gesehen, wer Bob getötet hat? 498 00:50:44,623 --> 00:50:47,311 Was hast du ihm gesagt? - Ich habe ihm gesagt, er solle die Stadt verlassen. 499 00:50:48,053 --> 00:50:50,982 - ¿Crees que... que él... ? 500 00:50:52,193 --> 00:50:57,514 - Nein, ich denke nicht. Eso allein demuestra zeigt, dass wir ihn mit Gewalt überzeugen müssen. 501 00:50:59,045 --> 00:51:00,654 - Ohne dass er bewaffnet ist? 502 00:51:01,061 --> 00:51:04,348 - Das ist ein Problem an Ihren Händen. - ¡Nunca acabará! 503 00:51:04,373 --> 00:51:08,061 Inskip und Johnny werden kämpfen, Du darfst nicht alleine spielen. 504 00:51:08,514 --> 00:51:14,045 - Es ist besser, wenn ich dich dazu bringe, alleine zu kommen. - Ich werde es nicht tun! Es ist viel besser als du! 505 00:51:14,154 --> 00:51:16,904 Es wird dich sicherlich umbringen. Das ist sicher! 506 00:51:17,397 --> 00:51:21,803 Hören Sie, Ihr Vater hat hart gekämpft schon lange auf diesen Weiden. 507 00:51:22,631 --> 00:51:26,147 Es gibt Teile dieses Landes, in denen Sie mussten einen hohen Preis zahlen. 508 00:51:26,867 --> 00:51:28,592 Ein Todesfall pro Meile. 509 00:51:30,537 --> 00:51:33,801 - Es lohnt sich nicht! - Was dein Vater großgezogen hat 510 00:51:33,826 --> 00:51:37,998 Es ist nicht nur eine Ranch, es ist mehr Das ist wie ein Königreich. 511 00:51:38,600 --> 00:51:40,920 und weißt du wer? es gebaut? Für uns beide. 512 00:51:41,170 --> 00:51:45,033 Natürlich werden wir bauen etwas in einer Ecke für dich... 513 00:51:45,058 --> 00:51:46,084 - Hallo! 514 00:51:48,660 --> 00:51:50,822 - Ich habe es dir schon oft gesagt Dass du wegbleibst. 515 00:51:51,451 --> 00:51:54,482 Und das gilt auch für den Süden Colorado und New Mexico auch. 516 00:51:54,670 --> 00:51:57,420 Und an anderen Wiesenenden? Kansas und Nebraska? 517 00:51:57,584 --> 00:52:00,647 - Nun, ich... Wenn es nach mir ginge, Ich konnte sie eines Tages auch nicht ergattern! 518 00:52:00,724 --> 00:52:01,904 - So ist das! 519 00:52:05,897 --> 00:52:09,045 - Hör zu, Johnny, ich denke... - Gott, weißt du was? 520 00:52:09,490 --> 00:52:12,350 - Heute ist schöner als ein Korb voll Zitronenkuchen und ein Blumenstrauß. 521 00:52:12,375 --> 00:52:13,342 - Er ist sehr nett. 522 00:52:13,367 --> 00:52:17,053 - Ich habe über den Weg nachgedacht... - Warum nimmst du den Kuchen nicht woanders hin? 523 00:52:17,107 --> 00:52:19,006 Hör zu, hör zu ... Waffen müssen Sprich mit Jane, es ist sehr wichtig, 524 00:52:19,076 --> 00:52:20,897 sonst wird etwas Schreckliches passieren. 525 00:52:21,732 --> 00:52:23,779 - Okay, ich werde es dir sagen. - Wissen Sie, wo es sein könnte? 526 00:52:25,451 --> 00:52:28,631 - Ja... in der alten Mission, nach dem Abendessen. 527 00:52:29,190 --> 00:52:31,092 Jetzt verschwinden Sie bitte hier. 528 00:52:46,693 --> 00:52:50,373 - Jeder von hier bis Mexiko Er weiß, dass du Bard Mckey herausgefordert hast. 529 00:52:50,686 --> 00:52:53,373 - Ich gebe zu, dass ich spiele ein wenig hochmütig, Johnny, 530 00:52:53,551 --> 00:52:56,654 aber... in diesem Spiel niemand Schneiden Sie das Deck zweimal durch. 531 00:53:04,935 --> 00:53:06,197 - Was passiert? 532 00:53:07,066 --> 00:53:08,603 - Platzieren Sie die Lampe auf dem Nagel. 533 00:53:10,351 --> 00:53:12,772 Im Dunkeln sind wir besser dran. 534 00:53:20,389 --> 00:53:23,647 -Hey, ist Brazos Kane da? - Es kommt darauf an, wer danach sucht! 535 00:53:23,758 --> 00:53:27,022 - Wir bringen Ihnen einen Brief von José! - José! 536 00:53:29,933 --> 00:53:31,873 Warte einen Moment... eine Lampe 537 00:53:51,943 --> 00:53:55,623 Du gehst besser nicht. Sonst stehen alle hinter dir. 538 00:53:56,832 --> 00:53:59,397 Welchen Sinn hat es, auf Mission zu gehen? 539 00:54:26,146 --> 00:54:29,732 - Una tarde muy cálida. - Gefällt dir dieses Wetter? 540 00:54:31,001 --> 00:54:32,217 Warte einen Moment... 541 00:54:34,975 --> 00:54:38,178 Sigo denkt darüber nach, was du tust Deine Schwester sieht sich nicht so ähnlich. 542 00:54:40,443 --> 00:54:44,311 Immer meine Schwester... dachte ich dass er mich reingelegt hat. 543 00:54:44,498 --> 00:54:46,209 Aber ich bin froh, dass ich gekommen bin. 544 00:54:48,295 --> 00:54:52,311 - Ich möchte, dass Jane mit mir redet. - ¿No puedo hacerlo yo? 545 00:54:52,865 --> 00:54:56,756 - Ich verstehe, du willst auch Lass mich die Stadt verlassen, oder? 546 00:54:57,107 --> 00:54:58,170 - Nicht ganz. 547 00:54:58,195 --> 00:55:01,701 - Hast du keine Angst, dass ich mich nicht willkommen fühle? - Gern geschehen. 548 00:55:02,701 --> 00:55:05,241 - Es ist nur so, dass es losgeht que se enfríe un poco. 549 00:55:05,475 --> 00:55:08,107 - Tú... ¿quieres que für eine Saison verschwinden? 550 00:55:08,904 --> 00:55:12,662 Warum nicht? Du hast Viele Feinde Brazos. 551 00:55:12,834 --> 00:55:15,553 - Ich habe an Billy Tante gedacht. - ¿Y Bard Mckey? 552 00:55:15,646 --> 00:55:18,176 - Unterschätze Bard Mckey nicht! Du kannst es schaffen 553 00:55:18,201 --> 00:55:19,701 muchos hombres para luchar gegen ti. 554 00:55:19,754 --> 00:55:22,154 - Él puede hacer Das bin ich mir sicher! 555 00:55:23,342 --> 00:55:26,675 - Schauen Sie, Sie sagten, Sie seien interessiert. in mir. Wie interessiert sind Sie? 556 00:55:28,865 --> 00:55:31,436 - Was auch immer notwendig, das weiß ich. 557 00:55:32,614 --> 00:55:35,948 - Genug, um es loszuwerden Von diesem Schlamassel, ja, ich verspreche es ... 558 00:55:36,129 --> 00:55:38,263 - Ich meine, ja Ich mag den frischen Wind... 559 00:55:39,522 --> 00:55:41,529 - Besser als wie tot! 560 00:55:41,693 --> 00:55:42,959 - Besser für wen? 561 00:55:44,514 --> 00:55:47,061 - Ich nehme an, du hast nicht vor zu bleiben? - Nein, das glaube ich nicht. 562 00:55:48,100 --> 00:55:50,022 - Was denkst du, was ich hier mache? 563 00:55:51,024 --> 00:55:53,264 - Es gibt noch einen anderen Grund. Was versteckst du? 564 00:55:53,740 --> 00:55:56,193 - Ich schwöre, ich will es einfach Verschwinde jetzt von hier. 565 00:55:56,288 --> 00:56:01,076 - Bist du in Bard Mckey verliebt? - Stellen Sie sich vor, Sie wären in Bard Mckey verliebt. 566 00:56:07,523 --> 00:56:10,701 - Ich habe schon gewartet. Johnny vino a recogerme 567 00:56:10,725 --> 00:56:12,779 und das hat er mir gesagt Es ist hier. 568 00:56:13,404 --> 00:56:15,365 - Tuviste-Probleme um uns zu unterscheiden, Waffen? 569 00:56:15,586 --> 00:56:17,123 - Nein, er hat uns sehr gut ausgezeichnet. 570 00:56:17,635 --> 00:56:20,156 Ja, das ist nicht wichtig, ahora Du hast einen von uns. 571 00:56:21,897 --> 00:56:24,740 Ich bin gleichbedeutend mit Contigo, und ich hatte keine Zeit, es zu realisieren. 572 00:56:25,107 --> 00:56:27,162 Ich mag sie nicht die Revolverhelden, wie Bess. 573 00:56:27,815 --> 00:56:29,959 Zumindest weiß ich, was für mich das Beste ist. 574 00:56:31,397 --> 00:56:35,045 - Wenn du mitlaufen willst with him tonight, I will help you. 575 00:56:35,287 --> 00:56:36,990 - Sie reden nur Unsinn. 576 00:56:37,389 --> 00:56:39,006 - Lo único que Mich interessiert es la bala. 577 00:56:39,061 --> 00:56:42,959 - Ich habe es nicht. Ich bin müde Büsche so weit ich konnte. 578 00:56:43,615 --> 00:56:47,279 - Glaubst du jetzt, dass ich dich verlassen habe? - Ich glaube nichts, was ich heute Abend gesagt habe. 579 00:56:48,107 --> 00:56:50,006 Jetzt ist Schluss está esta bala. 580 00:57:05,701 --> 00:57:09,107 Warum wollten Sie, dass wir gehen? Wenn du in ihn verliebt bist, weiß ich, dass du... 581 00:57:09,255 --> 00:57:12,473 - Ich würde es vorziehen, wenn du mit ihm gehst Weg, all dem ein Ende zu setzen. 582 00:57:13,228 --> 00:57:14,453 - Das ist alles? 583 00:57:14,703 --> 00:57:17,662 Das weiß ich hat die Kugel genommen und warum. 584 00:57:18,717 --> 00:57:21,639 - Hast du es jemandem erzählt? - Du weißt, dass ich das nie tun würde. 585 00:57:25,045 --> 00:57:29,662 - Oh, Jane, es tut mir leid, für alles... - Wir haben nichts mehr zu besprechen. 586 00:57:48,158 --> 00:57:53,725 Schauen Sie, ich segne Sie, Miss Bessie! Gerade noch rechtzeitig. Schau, schau, Lebkuchen! 587 00:57:53,750 --> 00:57:58,100 - Acabo de hacerlos, no sé como salieron. - Herr Inskip, ich muss Brazos finden! 588 00:57:58,209 --> 00:58:01,676 - Es ist nicht hier. Toma, prueba un poco... - Te están buscando. 589 00:58:01,701 --> 00:58:03,897 - Sí, sí, lo sé, Lo sé, quieren matarlo, 590 00:58:04,029 --> 00:58:06,834 Ya me lo había dicho. - ¿Está armado? 591 00:58:07,045 --> 00:58:08,506 - Nicht, dass ich wüsste... Schauen Sie! 592 00:58:08,764 --> 00:58:10,232 Möchten Sie das Geheimnis dieses Brotes erfahren? 593 00:58:10,257 --> 00:58:12,470 - Konnten Sie nicht überzeugen? Waffen, die Stadt zu verlassen? 594 00:58:12,471 --> 00:58:14,554 - Es lo único que Bard Mckey fragt. 595 00:58:15,701 --> 00:58:19,045 - Oh, sí... espera Ein Moment Hermana... 596 00:58:19,772 --> 00:58:21,745 Warum ist es so? Interesse an Brazos? 597 00:58:21,746 --> 00:58:22,615 Weil... 598 00:58:24,936 --> 00:58:26,568 Weil ich in ihn verliebt bin. 599 00:58:27,568 --> 00:58:30,326 Und ich mag es nicht, wenn du darauf bestehst en que te maten. Du solltest gehen. 600 00:58:30,373 --> 00:58:32,576 - Mach dir keine Sorgen, das wirst du wenn es soweit ist. 601 00:58:32,601 --> 00:58:35,084 - Aber dafür ist keine Zeit. In diesem Moment ist Bard Mckey 602 00:58:35,109 --> 00:58:37,998 Esperando en Monument Rock mit großer Ablösung. 603 00:58:38,623 --> 00:58:43,772 - Oh, und du warst bei ihnen, oder? - Ja, das ist wichtig? El punto es... 604 00:58:43,959 --> 00:58:48,475 - Sag mir, warum wurdest du hierher geschickt? - Sie haben mich nicht hierher geschickt! 605 00:58:48,654 --> 00:58:53,653 - Sie müssen einen Grund dafür haben. - I just wanted to warn you! 606 00:58:53,678 --> 00:58:57,856 Ich denke nicht, dass es angemessen ist, aber es ist so Es gefällt mir, dass ich ein Mädchen bin 607 00:58:57,881 --> 00:59:02,561 einen unbewaffneten Mann überzeugen... - Wenn es keinen Sinn hat, etwas zu sagen... 608 00:59:03,482 --> 00:59:06,725 como... ¿Brazos Kane? Was ist Bob Tyrells Quiz? 609 00:59:07,982 --> 00:59:11,132 Wenn Sie nichts unternehmen möchten, was auch immer Será culpa tuya. 610 00:59:11,678 --> 00:59:15,084 -Wer ist am Monument Rock? - Es spielt keine Rolle. 611 00:59:39,186 --> 00:59:43,225 - Ich nehme an, er wird uns sagen, dass er es nicht gefunden hat. - Natürlich! 612 00:59:44,303 --> 00:59:48,912 - Es hat eine Weile gedauert, nicht wahr, weil es so lange gedauert hat? - Inskip estaba allí. 613 00:59:49,107 --> 00:59:52,139 - Wir reden über Lebkuchen. - ¿Pan de jengibre? 614 00:59:52,295 --> 00:59:53,642 - Hizo un poco y quería que lo probara. 615 00:59:53,667 --> 00:59:56,053 ¡No sabes nada de nada! 616 01:00:00,353 --> 01:00:01,740 Lebkuchen? 617 01:00:05,951 --> 01:00:08,451 Nein, wir haben uns mal verkauft buscar algo para cenar. 618 01:00:09,209 --> 01:00:12,107 ¿Por qué no subes esta Hügel und sehen, was Sie finden können? 619 01:00:13,889 --> 01:00:15,708 - ¿Cazar? - Ja, caza. 620 01:00:16,264 --> 01:00:19,217 Mantén la cabeza en el trabajo, te pague o no. 621 01:00:19,910 --> 01:00:21,764 - Ein Kasar. - Sí, ein Cazar. 622 01:00:24,824 --> 01:00:26,748 - Monument Rock... Gut gemacht! 623 01:00:46,209 --> 01:00:49,670 - Hallo! - Hallo! 624 01:00:50,833 --> 01:00:52,917 Hallo! 625 01:01:11,740 --> 01:01:15,014 - Hallo, versteckst du dich? Sal de tu escondite y 626 01:01:15,039 --> 01:01:16,951 Dejame ver tu cara Wenn du dich nicht schämst! 627 01:01:17,058 --> 01:01:20,553 Aus! ¡Quiero ver la cara del Mann, der Bob Tyrell getötet hat! 628 01:01:25,417 --> 01:01:27,303 - ¡Sé quién eres! 629 01:01:27,369 --> 01:01:28,772 - ¡Te atraparé! 630 01:01:28,913 --> 01:01:29,913 Aufleuchten! 631 01:03:07,240 --> 01:03:08,522 Herr Inskip! 632 01:03:16,939 --> 01:03:21,147 Waffen! Waffen! 633 01:03:40,309 --> 01:03:43,436 Was ist passiert? Was ist passiert? 634 01:06:06,520 --> 01:06:08,701 - ¿Dónde está Brazos? - Dentro... 635 01:06:18,876 --> 01:06:21,107 - Ich habe den ganzen Tag nach dir gesucht. 636 01:06:27,672 --> 01:06:30,217 - Inskip? - Ja. 637 01:06:40,348 --> 01:06:42,928 - Was ist los, ¿verdad? - Noch nicht. 638 01:06:44,628 --> 01:06:47,834 - Er hat seine Revolver angelegt. - Sohn von Inskip. 639 01:06:51,464 --> 01:06:55,295 - Ich weiß, dass du Mckey finden wirst. - WAHR? 640 01:06:57,686 --> 01:06:59,615 - Bard no hizo eso. 641 01:07:00,076 --> 01:07:03,209 Ich habe heute Morgen mit Inskip gesprochen, und Bard ist seitdem bei mir. 642 01:07:04,264 --> 01:07:05,811 Und das beweist etwas, nicht wahr? 643 01:07:08,092 --> 01:07:10,201 - Ir tras Bard Sie werden nicht bedient. 644 01:07:11,545 --> 01:07:16,029 - Das ist nicht nur ein Vieh Vieh, das ist ein riesiges Königreich. 645 01:07:17,881 --> 01:07:19,756 Ist dir klar, warum? Können Sie die Stadt nicht betreten? 646 01:07:20,842 --> 01:07:22,721 - Debes decírmelo Un poco mehr klaro. 647 01:07:24,147 --> 01:07:27,256 - Ich kann nichts anderes sagen. - Sé quién puede. 648 01:07:32,616 --> 01:07:33,672 - Nein el Bardo... 649 01:07:34,506 --> 01:07:38,420 Du musst ihn nach und nach töten. - Nein, ich glaube nicht, dass er spricht... 650 01:07:38,945 --> 01:07:40,873 Aber ich kenne jemanden, der das tun wird. 651 01:07:46,077 --> 01:07:48,866 Wenn du gehst, werde ich mit dir gehen. Ich werde jetzt mit dir gehen, 652 01:07:48,891 --> 01:07:54,311 wohin Sie von hier aus auch gehen. - Haben Sie eine Idee, wie wir auf der Flucht sind? 653 01:07:55,437 --> 01:07:59,606 - Die Kriegsmänner trugen Frauen, und sie konnten weiterziehen. 654 01:08:00,209 --> 01:08:03,123 - Kein Soja-Tan-Diferente anders als Jane, Brazos. 655 01:08:03,163 --> 01:08:06,936 - Ich werde dich auf jeden Fall bezahlen... - Würden Sie das alles für Bard McKey tun? 656 01:08:07,717 --> 01:08:09,850 Todo lo que has hecho Es liegt an ihm, nicht wahr? 657 01:08:10,288 --> 01:08:13,459 Incluso iría con ein anderer Mann, der ihm hilft. 658 01:08:17,613 --> 01:08:19,385 - Tú no lo entiendes. 659 01:08:21,070 --> 01:08:22,387 - Wenn du einen Mann liebst, 660 01:08:22,412 --> 01:08:23,799 Egal wie schlimm es ist... - Ich verstehe. 661 01:08:23,938 --> 01:08:29,991 - Ich verstehe, aber du weißt es Es kann nur ein Ende geben. 662 01:08:31,692 --> 01:08:33,221 - Ja, ich weiß. 663 01:08:35,629 --> 01:08:39,100 - Nein, ich queda nada, ni hier oder irgendwo... 664 01:08:44,079 --> 01:08:47,330 - Bitte töte ihn nicht, Brazos. Por favor, no lo hagas. 665 01:08:51,295 --> 01:08:55,920 Arme, ich kann meine Hand benutzen. Lass mich mit dir gehen. 666 01:08:56,799 --> 01:09:01,444 Die Waffenmarke, Johnny. No puedes quitarla. 667 01:09:21,147 --> 01:09:26,100 Arme, schön dich zu sehen! Brazos, du darfst diese Stadt nicht betreten. 668 01:09:26,536 --> 01:09:29,467 ¿Ves esa calle? ¿Es ist sehr ruhig? 669 01:09:29,786 --> 01:09:31,897 La ciudad no parece llena de hombres. 670 01:09:32,138 --> 01:09:38,241 So ist das. Keine Sorge, das ist nicht der Fall bis ich dein Schweigen höre. 671 01:09:38,663 --> 01:09:42,694 - Un gran silencio, sí. - Keine Schreie, keine Aufregung, keine Musik. 672 01:09:43,809 --> 01:09:46,194 Ich recuerda el momento in dem sich das Pferd beruhigt, 673 01:09:46,232 --> 01:09:48,592 kurz davor y esstalló. 674 01:09:49,233 --> 01:09:54,358 - Es klingt wie eine Warnung. - Ja, es ist eine Warnung für einen Mann, der ermordet wird. 675 01:09:54,991 --> 01:10:02,014 - Arme, all dieses Schweigen ist für dich. - Ich glaube, ich habe dich auch schon einmal gesehen. 676 01:10:02,311 --> 01:10:06,139 - ¿Dónde está Jonte? - Oh, leg dich nicht mit Jonte an. 677 01:10:06,655 --> 01:10:10,811 -Neulich sah ich sie auf der Straße kämpfen, Ich habe nicht gehandelt, weil sie unbewaffnet waren, 678 01:10:11,253 --> 01:10:12,428 Pero con Armas... 679 01:10:13,420 --> 01:10:16,163 Recuerda que la insignia en mi pecho no morirá. 680 01:10:16,366 --> 01:10:18,623 Se levanta de nuevo y te busca de new 681 01:10:18,888 --> 01:10:20,772 gefangen im Haus eines anderen Mannes der andere Mann. 682 01:10:21,092 --> 01:10:25,842 Si atacas a un Aufgrund des Gesetzes muss ich dich verfolgen. 683 01:10:26,301 --> 01:10:27,397 Keine andere Option. 684 01:10:27,467 --> 01:10:31,756 - Ja, ich weiß. - Jetzt geh, wohin du willst, 685 01:10:32,279 --> 01:10:33,811 Kein Miraré atrás. 686 01:10:34,475 --> 01:10:36,349 Adiós, Sheriff... 687 01:12:00,780 --> 01:12:04,756 -Brazos Kane ist gerade in die Stadt gekommen! - Ich habe gesehen, wo du dein Pferd gelassen hast. 688 01:12:04,881 --> 01:12:08,248 - Ich habe zwei Männer zur Bewachung geschickt. - Das reicht ihm nicht. 689 01:12:08,308 --> 01:12:09,248 - Wissen Sie, warum Sie gekommen sind? 690 01:12:09,273 --> 01:12:12,647 - Ich glaube, er sucht dich. - Ich bin nicht schwer zu finden! 691 01:12:16,569 --> 01:12:19,834 - Nun, Leute, es scheint so Heute Abend ist Suchnacht. 692 01:12:20,391 --> 01:12:23,725 - Quiero que se muevan in den Gruppen von Dos o Tres. 693 01:12:23,865 --> 01:12:27,022 Sobald sie es finden. at the sheriff's office. 694 01:12:51,098 --> 01:12:56,113 - Nun, Sie sind in die Höhle des Löwen eingedrungen. Ich schätze, Sie wissen, dass Sie verhaftet werden. 695 01:12:56,764 --> 01:13:00,378 - Es gibt viele Männer da draußen. - Zu viele für einen Mann. 696 01:13:00,403 --> 01:13:03,522 - Ich schätze, wenn ich schieße, Wird sich das Feuer durch die Tür ausbreiten? 697 01:13:03,547 --> 01:13:05,077 - Darauf können Sie wetten. 698 01:13:05,534 --> 01:13:06,905 - Schauen wir es uns an. 699 01:13:16,889 --> 01:13:20,655 - Er ist ruhig und bereitet einen Drink zu. - Er reinigt seine Waffe. 700 01:13:24,187 --> 01:13:27,436 - Sie haben es nicht gewagt, oder? - Ich denke nicht daran, bezahlt zu werden, Brazos. 701 01:13:27,902 --> 01:13:31,123 Deberías, porque voy a dispararte. 702 01:13:34,748 --> 01:13:39,670 - Hände senken, einen Blick auf die Straße werfen. - Ich werde meine Hände behalten, wo ich will! 703 01:13:43,191 --> 01:13:47,241 - Ich werde nicht mit dir kämpfen! - Das musst du nicht. Nur weil du es geschafft hast. 704 01:13:47,477 --> 01:13:49,522 Ich habe dir nichts zu sagen. 705 01:13:57,970 --> 01:14:00,822 - Denk nicht an meine Schüsse, Zähle die auf meiner Waffe. 706 01:14:01,569 --> 01:14:04,858 - Ist alles gut, Bill? - ¡Sí, sí, muy bien! 707 01:14:05,532 --> 01:14:11,147 - Ich erschieße nur eine Ratte. Geh und tu, was ich dir sage! 708 01:14:19,506 --> 01:14:24,530 - Einen Moment! Was werden Sie tun? - Linker Arm oder Schulter? 709 01:14:26,174 --> 01:14:27,623 - Sprechen. - Gehört. 710 01:14:27,763 --> 01:14:29,600 - Banner ist das, was Sie suchen. Wir arbeiten alle für ihn, 711 01:14:29,625 --> 01:14:33,694 außer Kinkaid, der zurückkam. -Warum haben Sie Bob Tyrell töten lassen? 712 01:14:33,780 --> 01:14:36,678 - Bob hat sie dabei überrascht Vieh von allen Ranches stehlen. 713 01:14:36,997 --> 01:14:39,080 - Nun, das reicht mir. - Umdrehen. 714 01:15:34,194 --> 01:15:36,842 - Da ist es! ¡Es Brazos! - ¡Detrás de él! 715 01:16:17,332 --> 01:16:18,842 Es ist Johnny! 716 01:16:26,603 --> 01:16:31,100 Sí, Brazos... Mantén tu mano... 717 01:16:31,170 --> 01:16:36,100 öffnen und dann... zeichnen... 718 01:16:36,738 --> 01:16:40,021 Also... 719 01:17:04,363 --> 01:17:05,475 Jane! 720 01:17:09,084 --> 01:17:10,919 - Esperaba Finde es hier, Jane. 721 01:17:21,158 --> 01:17:23,118 - Sag mir, hast du jemanden gesehen? - Nein, er hat eine Nadie besucht. 722 01:17:26,182 --> 01:17:28,729 - Es ist noch eine Nacht noche, tan quieta... 723 01:17:30,241 --> 01:17:34,186 - Ich wünschte, ich könnte so weitermachen. - Tal vez ambos podríamos. 724 01:17:35,373 --> 01:17:40,342 - Waffen, warum hast du die Waffen genommen? - Ich musste Jonte entlarven. 725 01:17:40,795 --> 01:17:46,498 - Er hat mir die ganze Geschichte erzählt, Jane. - Yo también lo sabía; Bess me lo contó todo. 726 01:17:48,694 --> 01:17:53,116 Brazos.... Bitte zerren Sie meinen Vater nicht. 727 01:17:53,982 --> 01:17:57,506 Lo sé...reconozco que me equivoqué mucho, 728 01:17:58,335 --> 01:18:00,467 Aber das war's Ära von Bess und von mir. 729 01:18:01,842 --> 01:18:05,522 ¿Cómo puedo... odiarlo y desearle la muerte, 730 01:18:06,144 --> 01:18:08,897 wenn alles, was er tat, für war amor por nosotros? 731 01:18:09,444 --> 01:18:12,733 - Das kann ich dich nicht fragen. -Und darf ich dich fragen? 732 01:18:13,319 --> 01:18:14,568 - Ich fürchte nein. 733 01:18:16,655 --> 01:18:21,717 - Aber wie? Dies wird einen schrecklichen Zaun zwischen uns errichten. 734 01:18:22,954 --> 01:18:25,616 - Es muss Waffen geben Alguna Forma de Bajarlo. 735 01:18:26,645 --> 01:18:29,014 - Heu demasiadas Möglichkeiten, es zu tun, Jane. 736 01:18:38,243 --> 01:18:39,467 - Hören! 737 01:18:45,707 --> 01:18:47,233 - No pasa nada, Es ist nichts. 738 01:18:49,842 --> 01:18:54,272 - Erinnerst du dich nicht, was du mir erzählt hast? El país está verändert sich und wir werden keine Waffen brauchen. 739 01:18:54,297 --> 01:18:58,608 Ich habe mich geirrt. Ja, es ist neu, Aber für uns kam die Veränderung zu spät. 740 01:18:58,794 --> 01:19:02,194 - Sehen Sie es? Es ist ein Kampf dem du nicht entkommen kannst. 741 01:19:02,520 --> 01:19:04,381 - Wir können immer leite uns daran. 742 01:19:04,732 --> 01:19:08,780 - Es gibt keinen Mann wie dich! Bei mir bist du nicht mal sicher! 743 01:19:09,552 --> 01:19:12,545 - Du nimmst dir das Leben und meine auch zerstören. 744 01:19:13,335 --> 01:19:18,623 - Glaubst du, ich werde überleben, wenn du stirbst? - Es tut mir leid, Jane, so muss es sein. 745 01:19:18,998 --> 01:19:22,631 - Ich verstehe, warum Sie nur haben Eine Antwort auf alles: Waffen! 746 01:19:23,139 --> 01:19:27,631 - Sogar mein eigener Vater... - Das ist eine Sichtweise. 747 01:19:28,413 --> 01:19:32,678 - Es war also alles eine Lüge! Er ist nichts als ein Mörder und wird es immer sein! 748 01:19:32,913 --> 01:19:34,702 Und das lässt sich nie ändern. 749 01:19:35,602 --> 01:19:38,499 Ich bin dazu bereit Glaube dir jetzt 750 01:19:39,772 --> 01:19:45,319 - Du weißt, dass ich dazu nicht in der Lage sein werde Lebe hier oder rede mit dir. 751 01:20:15,155 --> 01:20:17,569 - Ich habe alles getan Es lag in meinen Händen. 752 01:20:17,778 --> 01:20:19,717 alle Männer dass wir Sie suchen. 753 01:20:19,827 --> 01:20:24,694 - Glaubst du, dass sie es bringen werden? - Du musst es nicht tun, du musst es nur finden. 754 01:20:25,038 --> 01:20:28,983 - Dieser Mann gehört mir. - Boss, ein Fahrer hat eine Nachricht überbracht. 755 01:20:29,052 --> 01:20:30,663 - Ich weiß einfach nicht, was es ist. - OK. 756 01:20:31,803 --> 01:20:34,530 - Ich hoffe, Kane ist da. - Ich hoffe, er wird müde 757 01:20:34,555 --> 01:20:36,577 schieße so viele Schüsse eines Tages, Bard. 758 01:20:36,649 --> 01:20:42,163 - Es hatte keinen Sinn, Inskip zu töten. - Oh, wir wollten ihn nicht töten, es war ein Fehler. 759 01:20:42,200 --> 01:20:44,998 - Es ist dasselbe, er ist tot. 760 01:21:05,436 --> 01:21:07,866 - Gehst du irgendwohin? - Ja. 761 01:21:08,498 --> 01:21:09,571 - Bleibst du heute Nacht? 762 01:21:10,479 --> 01:21:11,683 - Mehr als eine Nacht. 763 01:21:12,591 --> 01:21:15,186 - Das habe ich mir gedacht Ich sollte einen Ausflug machen. 764 01:21:15,623 --> 01:21:18,819 - Einige unangenehme Dinge einige unangenehme Dinge 765 01:21:19,568 --> 01:21:21,116 - Geht Bess auch? 766 01:21:21,271 --> 01:21:24,967 Ich weiß nicht, was Bess tun wird. - Wo sing Sie untergebracht? 767 01:21:25,584 --> 01:21:26,467 - Ich weiß es nicht. 768 01:21:26,552 --> 01:21:30,397 - Du weißt es nicht? Oh, das wirst du nicht brauchen Diese Handschuhe bei diesem Wetter. 769 01:21:30,636 --> 01:21:32,405 - Er wird zurück sein, bevor... 770 01:21:58,417 --> 01:22:02,202 - Ihre erste Puppe. Nein Ich konnte dir kein echtes kaufen 771 01:22:02,622 --> 01:22:04,123 Also habe ich das gemacht aus einem Stück Wurzel. 772 01:22:04,998 --> 01:22:07,655 - Dann kamen sie heraus Deine ersten Zähne. 773 01:22:08,943 --> 01:22:11,373 - Als du zwei Jahre alt warst Ich habe dir noch eins mitgebracht. 774 01:22:12,052 --> 01:22:14,553 - Ich habe es mitgebracht Dodge, in meinen Satteltaschen. 775 01:22:15,302 --> 01:22:17,092 - Aber ich hatte keine Kleidung. 776 01:22:17,616 --> 01:22:22,482 - Also habe ich etwas Wolle und Baumwolle organisiert und Wir haben ihr ein wunderschönes Kleid gemacht. 777 01:22:22,507 --> 01:22:24,253 - Oh, Papa, bitte nein! 778 01:22:26,530 --> 01:22:30,264 - Arms Kane kommt wieder! -Kane? Er ist umzingelt, ist er verrückt? 779 01:22:30,289 --> 01:22:33,459 - Es ist nah, weniger als einen halben Kilometer Kilometer und fahren Sie geradeaus hierher! 780 01:22:33,506 --> 01:22:36,327 - Ich kann es nicht glauben! Unter diesen Umständen ist das nicht normal. 781 01:22:36,458 --> 01:22:38,428 - Warum hast du es nicht gesehen? wie er es mit Billy Jonte tat. 782 01:22:38,639 --> 01:22:42,678 - Wie soll das Gesetz Ihrer Meinung nach angewendet werden? Im Magen oder zwischen den Augen? 783 01:22:42,786 --> 01:22:45,811 - Persönlich bevorzuge ich den Magen, aber... - Halt die Klappe! 784 01:22:46,631 --> 01:22:47,623 - Ich werde ihn zur Rede stellen. 785 01:22:47,794 --> 01:22:51,631 - Ich habe dir gesagt, dass es mir gehört. - Wir haben ihm viele Möglichkeiten gegeben 786 01:22:51,667 --> 01:22:53,061 lass dich gehen Sie sollten sie genießen 787 01:22:53,221 --> 01:22:55,873 Es scheint nicht das zu sein, was will. Perfekt für mich. 788 01:22:57,103 --> 01:23:00,413 Es muss einen anderen Ausweg geben Von all dem muss es sein! 789 01:23:06,291 --> 01:23:08,850 - Wir sind in Position um uns zu verteidigen, nehme ich an. 790 01:23:08,991 --> 01:23:10,959 - Ich glaube nicht, dass du ihn kennst! 791 01:23:11,029 --> 01:23:14,358 - Wir haben Befehle vom Büro des Sheriffs. - Wir könnten Frieden auf unseren Weiden haben 792 01:23:14,383 --> 01:23:17,216 außer diesem Mann. - Immer und alles, oder? 793 01:23:17,241 --> 01:23:18,905 - Und das brauchen wir nicht Ihr Rat. 794 01:23:18,953 --> 01:23:22,030 - Ich weiß alles, was du getan hast! Ich wollte dich davon überzeugen 795 01:23:22,055 --> 01:23:24,311 Ich weiß nichts, aber ich weiß! - Hast du mit Kane gesprochen? 796 01:23:24,365 --> 01:23:27,264 - Ich habe mit meiner Schwester gesprochen! - Und was hat er dir gesagt? 797 01:23:27,386 --> 01:23:30,506 - Ich kann mich nicht verstecken unter zwei Hüten und einer Killermarke! 798 01:23:30,531 --> 01:23:34,913 - Wie kannst du es wagen, mir das zu sagen? - Schauen Sie, es ist Zeit für eine ernsthaftere Beratung. 799 01:23:59,186 --> 01:24:00,381 - Orkut! 800 01:24:04,889 --> 01:24:08,217 - Es schien mir schon, dass da etwas war schlecht für deinen Ruf, Brazos. 801 01:24:09,927 --> 01:24:11,327 - Von hinten, nicht wahr? 802 01:24:13,020 --> 01:24:14,405 - Umdrehen. 803 01:24:28,648 --> 01:24:30,959 - Sie können jederzeit abheben. 804 01:25:18,736 --> 01:25:19,797 Nein nein! 805 01:25:21,717 --> 01:25:22,748 Gesundheit! 806 01:25:29,019 --> 01:25:33,577 - Ich hätte nie gedacht, dass du mich verraten würdest. - Ich habe versucht, es dir zu sagen... 807 01:25:33,712 --> 01:25:37,178 Papa, ich habe es versucht! - Ich schätze, ich sollte glauben. 808 01:25:48,413 --> 01:25:53,631 Es gibt Teile dieses Landes, in denen Sie es tun müssen Bezahlen Sie mit einem Toten pro Kilometer. 809 01:25:55,733 --> 01:25:59,006 Es lohnt sich nicht Barde, das ist es nicht wert! 810 01:26:03,096 --> 01:26:04,288 Gesundheit! 811 01:26:10,633 --> 01:26:12,264 - Sehr gut, leg deine Hände runter. 812 01:26:12,304 --> 01:26:14,303 - Vielen Dank. - Gern geschehen. 813 01:26:14,828 --> 01:26:16,756 Bard Mckey und Hen Orkut ist gestorben. 814 01:26:18,409 --> 01:26:20,419 - Und ich kann präsentieren Beweise gegen Banner. 815 01:26:20,508 --> 01:26:23,772 - Waffen wurden bereits präsentiert, und auch gegen seine Tochter Bess. 816 01:26:24,089 --> 01:26:25,413 - Mein Bruder. - Mein Bruder. 817 01:26:26,080 --> 01:26:29,358 Die Wahrheit schien ans Licht zu kommen durch die Löcher, die du in Jonte gemacht hast. 818 01:26:29,928 --> 01:26:32,264 - Ich werde dich verjagen von hier nach Kalifornien, 819 01:26:32,319 --> 01:26:34,444 wo ich nicht habe Gerichtsstand, natürlich. 820 01:26:35,527 --> 01:26:38,397 Dieses Mal sage ich es dir Im Ernst, verschwinden Sie hier. 821 01:27:12,020 --> 01:27:14,748 Diese Waffen wird es nicht mehr geben Kerben in ihren Zylinderköpfen. 822 01:27:15,996 --> 01:27:18,397 Ich bin nicht stolz darauf Ich könnte nicht ohne sie leben. 823 01:27:19,535 --> 01:27:21,647 Es tut mir leid und ich schäme mich. 824 01:27:23,271 --> 01:27:25,881 Jetzt bleibt mir nur noch nur eins zu tun: Versuchen Sie es noch einmal: 825 01:27:27,672 --> 01:27:29,678 an einem anderen Ort.